Seis de las detenidas, y luego dos más, llegaron más tarde en Vilafranca de Conflent. El gobernador fue avisado de que las prisioneras habían calumniado las damas de la Corte y que si osaban hablar debían ser apaleadas. Louvois, Ministro de la Guerra, dio órdenes severas: debían ser cuidadas por alguien de confianza y encadenadas a la pared. Para evitar todo contacto con el exterior, se edificó ante la ventana una pared que sólo dejaba el espacio suficiente para dar claridad y ventilación en prisión. Dos de las presas sobrevivieron durante mucho tiempo: La Guedon, 33 años, y La Chapelain, 44 años.

(5 de Abril de 2009)