San Juan de Letrán, altar de Clemente VIII