Panteón de Agripa, tumba de Rafael Sanzio