Circo Máximo, el lugar donde se celebraban las carreras de cuadrigas