Túmulo de José I y Filipa de Lancaster, Batalha