Colegiata de san Martín, órgano y coro