Valle de Loreley, tránsito fluvial en el Rhin