La otra orilla del lago, Traful