Pequeño lago, El Chaltén