Canal de Beagle, navegación y aproximación hacia los Leones marinos