Estación naval en la isla de Hornos, Puerto Navarino