Juan Vázquez de Coronado, conquistador del pais