Catedral de Santiago, fachada principal