El río cruza la ciudad, Bratislava