Iglesia abacial de San Etienne, púlpito y triforio