Vaticano, Tumba de Juan Pablo II