San Juan de Letrán, nave y artesonado