Laoconte y sus hijos en los museos Vaticanos, Roma