Teatro Massimo, La Tragedia sobre un león