Teatro griego, gradas y escenario