Palacio del Reloj, Palacio del Colegio Puteano y Palacio de la Canónica