Precioso grabado de un guerrero, Chichén-Itzá