Amenaza tormenta en el puerto, Volendam