Bella construcción perteneciente al Parque Arqueológico Vale do Côa, Castelo Melhor