Torre y muralla medieval junto a la puerta de Guarda, Castelo Mendo