Igreja de Nossa Senhora do Castelo, Castelo Mendo