Fuente con escudo nobiliario ilegible, Castelo Mendo