Pila bautismal de Santa María do Castelo, Castelo Mendo