Antigua iglesia del castillo, Castelo Mendo