Largo da Igreja, Castelo Mendo