Iglesia de Nuestra Señora del Castillo, Castelo Mendo