Reducto de la fuente del claustro, Batalha