Pelourinho y torre de la Igreja de São Pedro, Castelo Mendo