Apeadeiro de Castelo Mendo, línea férrea entre Vilar Formoso y Guarda