El rey Juan I ordenó levantar el monasterio tras la victoria sobre los castellanos en 1385, Batalha