En la cara norte del quinto capitel de la galería oeste del claustro, se representa la escena de la condena del profeta Daniel al foso de los leones. El profeta, que se presenta sentado con las manos levantadas en actitud orante, tiene barba y un particular bigote, lleva un vestido largo y porta en la cabeza una especie de corona o sombrero. A ambos lados hay sendos leones rampantes, acompañados cada uno de la inscripción LEO, que se apoyan en unos árboles y giran sus cabezas hacía el profeta. Distribuida por diferentes partes de esta cara del capitel está la inscripción DANIELE (m): M (iservnt in) LACV (n) LEONIS (traducción: Enviaron a Daniel al foso de los leones), que corresponde con el texto en latín de los dos episodios bíblicos ("Danielem et miserunt eum in lacum leonum"). Esta inscripción no deja ninguna duda sobre que la escena representada es la condena de Daniel al foso de los leones, si bien no hay elementos iconográficos que nos permitan asociar la misma de forma exclusiva con ninguno de los dos episodios que narran la condena de Daniel al foso (Daniel 6 y Daniel 14). Tampoco el texto de la inscripción nos da pistas sobre cual es el episodio representado. Tan solo podemos pensar que en este capitel se podría representar la condena descrita en Daniel 6 si tenemos en cuenta que el otro capitel del claustro narra el episodio de Daniel 14. En las otras tres caras del capitel se representa la escena del anuncio del nacimiento del Mesias a los pastores, la cual tiene una clara relación iconográfica con Daniel, por cuanto éste anunció también la venida del Mesías y es considerado como la prefiguración de Cristo.

(8 de Julio de 2006)