Plaza de la República, Ayuntamiento y Santa Ana